1 00:00:10,469 --> 00:00:11,679 {\an8} 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,891 - Vay. - Üzgünüm. 3 00:00:15,975 --> 00:00:16,934 Ciara, buralı mısın? 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 Boston'a taşındım yaklaşık bir hafta önce iş için. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Peki sırları sever misin? 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,857 Bence sırlar çok yıkıcılar. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,609 Dan mı? Bilmiyorum, sanırım yine yapıyorum. 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,695 Ve ne olacağını bilmiyorum 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 Eğer lanet telefonu açmazsan! 10 00:00:30,656 --> 00:00:32,283 Kimseyle tanıştınız mı? 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,617 Bana söylemene gerek yok Eğer istemiyorsanız. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,245 Hayır, neden sana söylemeyeyim? 13 00:00:36,328 --> 00:00:38,205 Çünkü o her kimse, o senin için iyi değil, 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 - ve bunu duymak istemezsiniz. 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,753 BPD aktarımı, The Crossings'te olası bir cinayet 16 00:00:43,836 --> 00:00:45,629 Boston Rıhtımı'ndaki liman. 17 00:00:45,713 --> 00:00:48,048 11 numaradan ayrışma çıkıyor, bir hayvan için fazla güçlü. 18 00:00:48,132 --> 00:00:50,468 - 11 numaralı dairede kim yaşıyor? - Kimse bilmiyor. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,303 Sadece seni dikkatli olman konusunda uyarıyorum. 20 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 O, sandığınız kişi değil. 21 00:00:53,721 --> 00:00:54,764 Evet öyle. 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 Ben Ciara. 23 00:00:56,307 --> 00:00:58,142 Merhaba, ben Ciara Wyse. 24 00:00:58,225 --> 00:01:01,645 Evet, Boston'a yeni taşındım bir hafta önce işim için. 25 00:01:49,193 --> 00:01:50,945 Şu şey var, 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,780 bunu yapan yer gerçekten harika kokteyller. 27 00:01:52,863 --> 00:01:54,365 Bana telefonunu ver. 28 00:01:56,784 --> 00:01:58,786 Orada buluşmalıyız. 6:30, Westbury Bar'da mı? 29 00:01:58,869 --> 00:02:01,038 Evet, bu işime yarıyor. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Orada görüşürüz. 31 00:02:07,002 --> 00:02:09,129 Eğlenceli. 32 00:02:48,794 --> 00:02:50,671 Buna bir bak. 33 00:02:51,714 --> 00:02:54,049 Alison oldu Marie Kondo garajımızı dolduruyor. 34 00:02:54,133 --> 00:02:56,260 Bunları baban ve ben yaptırmıştık 35 00:02:56,343 --> 00:02:58,387 biz Bahar Şenliği için SAE'nin eş başkanları. 36 00:02:58,470 --> 00:03:01,307 Vay. Eğlenceli görünüyor. 37 00:03:01,390 --> 00:03:02,558 Bu onun için tek kelime. 38 00:03:02,641 --> 00:03:04,435 Biliyorsun, anma töreninde, ne zaman yazdık 39 00:03:04,518 --> 00:03:07,104 onunla ilgili anılarımız ve onları fenerlere mi gönderdin? 40 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 Benimki 20 metrelik nargileyle ilgiliydi he built up the side of the staircase. 41 00:03:11,025 --> 00:03:12,401 Ve bu sadece PVC değildi. 42 00:03:12,484 --> 00:03:14,612 Borosilikat camı olması gerekiyordu. 43 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Yani onun için en iyisi, değil mi? 44 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 Evet. 45 00:03:18,490 --> 00:03:19,909 Sana hiç öğretti mi? 46 00:03:19,992 --> 00:03:22,411 Hayır. Hayır, yani... hayır. 47 00:03:23,746 --> 00:03:25,414 Hadi, hadi. Hadi deneyelim. 48 00:03:25,497 --> 00:03:26,624 - Gerçekten mi? - Üstüne at. 49 00:03:26,707 --> 00:03:31,253 Tamam, biliyor musun? Sadece dizinden çıkar, ayağının iç kısmından çıkar. 50 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Aynen böyle... 51 00:03:33,047 --> 00:03:34,840 - Mükemmel. Onu seviyorum. Ne? - Vay. Ah. 52 00:03:34,924 --> 00:03:36,133 Tamam aşkım. 53 00:03:51,023 --> 00:03:52,232 M.E. ile konuştum. 54 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 Yapacağını söyledi Otopsiye öncelik verin. 55 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Bu konuda iyi şanslar. Bu beden yüz parçadan oluşuyor. 56 00:03:58,155 --> 00:04:00,282 Bu nedir? 57 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 Çamaşır suyu mu? Fırın temizleyicisi mi? 58 00:04:03,661 --> 00:04:04,745 İkisi birden. 59 00:04:04,828 --> 00:04:07,706 Git kimliğini ara. Burada değil. 60 00:04:14,546 --> 00:04:16,006 Hey, bir cüzdan bul, 61 00:04:16,090 --> 00:04:18,467 kredi kartı, üzerinde isim yazan bir şey var mı? 62 00:04:18,550 --> 00:04:21,220 Hayır ama... 63 00:04:21,303 --> 00:04:23,013 Bakın yatağın yanında ne vardı? 64 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 65 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 TNT'mi? Sıvı X mi? 66 00:04:30,729 --> 00:04:32,064 Birinci Cinayet mi? 67 00:04:32,147 --> 00:04:33,565 Dans ateşi mi? 68 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Şuna bak. Lot number's still on it. 69 00:04:36,902 --> 00:04:39,530 Tox'u çalıştırmaktan daha iyi olmalı. 70 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 Bir hashtag'imiz var. 71 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 "Geçişlerde Suç." 72 00:05:08,517 --> 00:05:11,020 Yorumlara dikkat edin, Bakalım burada kimin yaşadığını bilen var mı? 73 00:05:11,103 --> 00:05:12,271 Evet. 74 00:05:12,354 --> 00:05:14,732 Bir beden giyen bir kadın 75 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 yedi buçuk ayakkabı. 76 00:05:16,900 --> 00:05:20,404 Vücudun ayakları varsa faydalı olabilir. 77 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 Bilmiyorum, bir şey buradaki şeyler hakkında 78 00:05:25,576 --> 00:05:26,577 ait değilmiş gibi geliyor. 79 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 Ucuz. Geçici. 80 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Belki bir alt kiradır? 81 00:05:30,414 --> 00:05:32,958 Hayır, hayır, ana yatak odasındaki adam, 82 00:05:33,042 --> 00:05:35,627 paraya ihtiyacı varmış gibi görünmüyor. 83 00:05:39,214 --> 00:05:41,091 Bu şuna benziyor mu onun el yazısı olabilir mi? 84 00:05:41,175 --> 00:05:43,802 "Broclu dana eti, karidesli mantı, 85 00:05:43,886 --> 00:05:46,180 Tom Gai--" Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 86 00:05:46,263 --> 00:05:48,015 "Tavuklu pilav." 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,767 Bir ya da iki kişi için mi olduğunu düşünüyorsun? 88 00:05:49,850 --> 00:05:52,519 İki, eğer sen değilsen. 89 00:05:52,603 --> 00:05:55,272 Bu bileti sinemaya sakladı birkaç ay önce. 90 00:05:55,355 --> 00:05:56,482 Bir randevu olmalı. 91 00:05:56,565 --> 00:05:59,234 Kimse randevulara gitmiyor artık sinemaya, 92 00:05:59,318 --> 00:06:00,903 eğer kanepenizde çalmıyorsa, 93 00:06:00,986 --> 00:06:02,362 ve sonra sadece sen gerçekten ilk yarıyı izleyin. 94 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Evet, filmleri seviyor. 95 00:06:04,740 --> 00:06:07,409 Ve o tuttu kurabiyelerden de şans. 96 00:06:08,410 --> 00:06:11,163 O... masum görünüyor. 97 00:06:12,206 --> 00:06:14,083 Saf. 98 00:06:14,166 --> 00:06:16,335 Onun kim olduğunu merak ediyorum. 99 00:06:16,418 --> 00:06:18,587 Öyle mi? Öyle miydi? 100 00:06:18,670 --> 00:06:20,297 O beyaz bir kız. 101 00:06:21,757 --> 00:06:24,760 I saw the makeup on the counter in there. 102 00:06:24,843 --> 00:06:26,136 Ne düşünüyorsun? Katie mi? 103 00:06:26,220 --> 00:06:27,679 Aa. Olivia. 104 00:06:27,763 --> 00:06:29,807 20'li yaşların başlarını düşünüyorum. 105 00:06:30,974 --> 00:06:33,102 Alt orta sınıf geçmişi, 106 00:06:33,185 --> 00:06:35,145 zengin oda arkadaşıyla takılmak, 107 00:06:35,229 --> 00:06:38,649 ve onu sikmenin sihir olduğunu düşündüm. 108 00:06:40,317 --> 00:06:42,069 Tanrım, bu çok üzücü. 109 00:06:43,320 --> 00:06:45,239 Değilse. 110 00:06:51,829 --> 00:06:57,042 ♪ Koridorda giyinmek yatmadan önce ♪ 111 00:06:58,710 --> 00:07:01,797 ♪ Ve elimizde kalan tek şey ♪ 112 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 ♪ Şarkı söylemek, övgü, yankı ♪ 113 00:07:04,258 --> 00:07:07,302 ♪ Ona verdiğin her şey ♪ 114 00:07:07,386 --> 00:07:09,429 ♪ Verildi, alındı, nefes alındı ♪ 115 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 ♪ Her şeyimi al ♪ 116 00:07:13,058 --> 00:07:15,269 ♪ Make all of me quiver ♪ 117 00:07:15,352 --> 00:07:21,024 ♪ Birlikte akıncaya kadar sanki kırılmışım gibi ♪ 118 00:07:21,108 --> 00:07:24,236 ♪ Lütfen bana söz ver ♪ 119 00:07:24,319 --> 00:07:25,779 ♪ Benimle olacaksın ♪ 120 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 ♪ Tüm yol boyunca ♪ 121 00:07:27,739 --> 00:07:31,743 ♪ Suyun birlikte akmasına izin verin... 122 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 Ne zaman Kayıt tamamlandı, 123 00:07:35,539 --> 00:07:38,333 kapatabilirsiniz veya daha fazla seçenek için birine basın. 124 00:07:39,501 --> 00:07:42,045 Merhaba Megan, benim. 125 00:07:42,129 --> 00:07:43,922 Annem eski bir tek kullanımlık kamera geliştirdi. 126 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 ve tavşan deliğinden aşağı indi. 127 00:07:47,551 --> 00:07:48,594 O halde onu ara. 128 00:07:48,677 --> 00:07:50,888 tamam mı Megan? 129 00:07:50,971 --> 00:07:52,222 Bana bir süre geçtiğini söyledi. 130 00:08:02,816 --> 00:08:03,984 Ah... 131 00:08:39,353 --> 00:08:40,437 - Merhaba. - MERHABA. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,688 Bu taraftan. 133 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 İyi misin? 134 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Evet. Üzgünüm. 135 00:09:10,509 --> 00:09:12,427 Sanırım biraz kestirmeye ihtiyacım var. 136 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 Peki bu senin için normal bir öğle yemeği mi? 137 00:09:18,684 --> 00:09:20,018 Yoksa beni etkilemeye mi çalışıyorsun? 138 00:09:21,186 --> 00:09:22,938 Hayır. Tanrım, hayır. Hayır, onu gecekondulaştırıyoruz. 139 00:09:25,524 --> 00:09:27,484 Üzerindeki elbise hoşuma gitti. 140 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Teşekkür ederim. Sanırım 90'lardan kalma. 141 00:09:30,862 --> 00:09:33,365 Bir takas toplantısında aldım. Bu tuhaf mı? 142 00:09:33,448 --> 00:09:35,659 Hayır, bu sadece beni düşündürüyor 143 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 bunca zamandır neler olduğunu. 144 00:09:37,828 --> 00:09:40,497 Bilmiyorum. sormadım Satın aldığımdaki özgeçmişi için. 145 00:09:41,915 --> 00:09:44,209 - 1993'te... - Mm. 146 00:09:44,293 --> 00:09:46,878 ...gitti Detroit'te bir Nirvana konseri. 147 00:09:48,005 --> 00:09:50,257 '96, ah, 148 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 Vegas'a gitti, evlendi. 149 00:09:57,931 --> 00:10:00,684 Ve sonra... 150 00:10:04,813 --> 00:10:07,691 Sonra bozuldu on kilo kokainle. 151 00:10:07,774 --> 00:10:10,402 - Mm. - 1999. 152 00:10:12,195 --> 00:10:14,323 Peki sonra ne oldu? 153 00:10:14,406 --> 00:10:17,242 Hiçbir fikrim yok. 154 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 - Siz ikiniz hazır mısınız? - Evet. 155 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Çok. 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 - Hesabı alabilir miyiz lütfen? - Elbette. 157 00:10:27,461 --> 00:10:29,671 İşte buyurun. Evet. 158 00:10:31,506 --> 00:10:33,967 Sana şunu sorabilir miyim? nakit ne durumda? 159 00:10:34,051 --> 00:10:35,177 Çünkü seni hiç görmedim 160 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 - kredi kartı kullanın. - Bu bir güvensizlik 161 00:10:36,970 --> 00:10:40,015 finansal endüstriyel kompleksin 162 00:10:40,098 --> 00:10:42,142 - Çok Amişsin. - Ne kadar olduğunu biliyor musun? 163 00:10:42,225 --> 00:10:44,936 topladıkları bilgiler kredi kartı harcamalarınızdan mı? 164 00:10:45,020 --> 00:10:46,563 Senin hakkında her şeyi biliyorlar. 165 00:10:46,646 --> 00:10:47,814 Ne yapıyorsun? 166 00:10:47,898 --> 00:10:50,400 ne yediğin, kiminle olduğun. 167 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Peki ne yapacaksın, onu tutacaksın yatağının altında mı? 168 00:10:52,819 --> 00:10:54,112 Tam olarak değil. 169 00:10:54,196 --> 00:10:55,572 Bahçene mi gömdün? 170 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 Bahçem yok. 171 00:10:58,075 --> 00:10:59,576 Gerçekten sana soruyorum, ne yapıyorsun? 172 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Tüm hesap bilgilerimi saklıyorum 173 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 güvenli bir yerde. 174 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 ben olmayacağım bir endüstriye açık bir kitap 175 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 hiçbir şeyi umursamıyor kendi kazancı dışında. 176 00:11:11,129 --> 00:11:12,881 Anladım. 177 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Yani, kurumsal derebeyleri istemiyorum 178 00:11:15,050 --> 00:11:17,386 hepsi benim işimle ilgili, yani... 179 00:11:19,971 --> 00:11:21,848 Bu yüzden mi sosyal medyada değilsin? 180 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Tabii ki baktım. 181 00:11:25,685 --> 00:11:28,271 Instagram'da, Facebook'ta, TikTok'ta değil. 182 00:11:29,815 --> 00:11:31,525 - Hiç bir şey. - Evet, hayır. 183 00:11:31,608 --> 00:11:33,235 Hayır, eskiden tüm bu şeylerle ilgileniyordum. 184 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 ama sonra Tulsa'daki bu adam 185 00:11:35,237 --> 00:11:36,863 kız kardeşimin kimliğini çaldım 186 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 ve bunu bir araba satın almak için kullandık. 187 00:11:38,615 --> 00:11:40,867 Bu yüzden kendimi her şeyden uzaklaştırdım ondan sonra. 188 00:11:42,202 --> 00:11:45,622 Bu biraz aşırı bir tepki kız kardeşinin kötü şansına, değil mi? 189 00:11:45,705 --> 00:11:48,291 Evet, bilmiyorum, gerçekten o zamanlar böyle hissetmiyordum. 190 00:11:50,710 --> 00:11:52,421 Ancak konu sadece sosyal medya değil. 191 00:11:54,005 --> 00:11:55,465 Hiç internete girmiyorsun. 192 00:11:57,426 --> 00:11:59,094 Bilmiyorum. 193 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 Sanırım hayatım pek dikkate değer değil. 194 00:12:13,108 --> 00:12:15,152 - Bu akşam seni görmeye gelebilir miyim? - İlk önce seni görürsem hayır. 195 00:12:15,235 --> 00:12:17,404 Akşam yemeğini evine getireyim. 196 00:12:17,487 --> 00:12:19,614 Ah, hayır! 197 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 Ama senin yerin çok daha iyi. 198 00:12:21,450 --> 00:12:23,034 Umurumda değil. Buraya geliyorum. 199 00:12:23,118 --> 00:12:24,744 Tamam aşkım. 200 00:12:31,418 --> 00:12:33,628 Hadi, bir oda tut. 201 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Hayır... 202 00:12:35,714 --> 00:12:37,174 Beni tutuklatacaksın. 203 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 Umurumda değil. Elimde değil. 204 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 6:30'da görüşürüz. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,042 Tamam, sana adresi mesaj atacağım. 206 00:13:53,416 --> 00:13:55,043 Tamam aşkım. 207 00:15:07,032 --> 00:15:08,366 Hey. 208 00:15:08,450 --> 00:15:10,577 - Reardon'ı gördün mü? - Orada. 209 00:15:51,785 --> 00:15:53,286 Sana göstermek istediğim bir şey var. 210 00:15:53,370 --> 00:15:54,913 İyi. 211 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Bana göster. 212 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 Aşağıdaki adam kimdi? 213 00:15:58,249 --> 00:16:00,960 Tanık. The Lofts'ta yaşıyor. 214 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Bütün teknoloji kardeşlerine hap satıyor. 215 00:16:03,254 --> 00:16:06,508 Bunun bir açı olabileceğini düşündüm. ama duvara çarptı. 216 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 Peki bu adamı nasıl tanıyorsun? 217 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 Yapmıyorum. 218 00:16:10,387 --> 00:16:11,971 Eh, çünkü öyle yapmışsın gibi görünüyordu. 219 00:16:12,055 --> 00:16:15,225 Hayır, bu bir ipucuydu komşulardan birinden. 220 00:16:15,308 --> 00:16:16,851 Daire 33. 221 00:16:16,935 --> 00:16:18,144 Panda pijamaları mı? 222 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 O bir risk sermayedarı. 223 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Belki yiyecek kamyonuna yatırım yapabilir 224 00:16:22,107 --> 00:16:23,775 şebekeden ayrıldığınızda. 225 00:16:23,858 --> 00:16:25,694 Yemek kamyonlarından nefret ediyorum. 226 00:16:25,777 --> 00:16:27,153 Bir keresinde orada bir norovirüs vardı... 227 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Istakoz kamyonundan gelen bir norovirüs. 228 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Bütün İşçi Bayramı haftasonunu mahvettin. 229 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 Biliyoruz. 230 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Hey, peki para için ne yaparsın? 231 00:16:34,285 --> 00:16:35,954 Kosta Rika'da dinlenirken 232 00:16:36,037 --> 00:16:37,205 muz hamakta mı? 233 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Kosta Rika mı? 234 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 Kim bir şey söyledi Kosta Rika hakkında mı? 235 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 Peki ya çocuğunuz? 236 00:16:42,711 --> 00:16:44,379 Onu burada yalnız bırakacaksın. 237 00:16:44,462 --> 00:16:45,797 kırık su ısıtıcısıyla mı? 238 00:16:45,880 --> 00:16:46,965 Su ısıtıcısını tamir ettim. 239 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 Ve asla çocuğumu bırakmayacağım. 240 00:16:48,842 --> 00:16:50,802 Ama kim beni umursuyor ki? 241 00:16:52,971 --> 00:16:54,973 Gel, bana parlaklığını göster! 242 00:16:57,976 --> 00:17:00,437 Bu berbat ısıtıcımız var 243 00:17:00,520 --> 00:17:01,855 ve aşındırıcılar. 244 00:17:01,938 --> 00:17:03,732 Birisi Google'da aramış gibi 245 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 bu adamdan nasıl kurtuluruz. 246 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 Ve sonra, ve sonra bu. 247 00:17:08,236 --> 00:17:10,905 Bu, bu, bu, bu... 248 00:17:12,282 --> 00:17:15,869 Demek istediğim, düşünmemiz gerekiyor "şişman kedi burada yaşıyor." 249 00:17:15,952 --> 00:17:19,539 Ama bu ceket doğrudan kuru temizlemeden çıktı. 250 00:17:20,957 --> 00:17:22,959 Bu sahne sahneleniyor. 251 00:17:24,335 --> 00:17:27,255 Ama neden bunu yapmak için kartel gibi mi görünüyor? 252 00:17:27,338 --> 00:17:29,841 Ya da bizi mahvetmek için Kurbanın kimliği hakkında. 253 00:17:29,924 --> 00:17:32,302 İlk iki günümüzü boşa harcayalım kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz. 254 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Bakın, ona "o" demeyi bırakmalıyız. 255 00:17:34,763 --> 00:17:35,847 O bir çorba. 256 00:17:35,930 --> 00:17:38,683 Kadın ya da interseks olabilir. 257 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Bunu söyleyebilir miyim bilmiyorum. 258 00:17:40,518 --> 00:17:42,437 Hey, hey, hareket etme. 259 00:17:42,520 --> 00:17:44,939 O neden burada? 260 00:17:45,023 --> 00:17:47,442 - Oraya nasıl girdin? - Yürüdüm. 261 00:17:47,525 --> 00:17:49,110 Ağzınızdan nefes alın, daha kolay olur. 262 00:17:51,029 --> 00:17:52,781 anlamıyorum siz insanlar geçinmek için bunu nasıl yapıyorsunuz? 263 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Aptal ev sahipleri olmak istiyorduk, ama testi geçemedik. 264 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 Ver şunu bana dostum. 265 00:17:57,202 --> 00:17:58,953 - Bu bizim kiracımız mı? - Evet. 266 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 Oliver Kennedy. 267 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 Çok mavi kan. 268 00:18:02,332 --> 00:18:04,709 O aydan aya. 269 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 Kubler Berhane Stüdyoları. 270 00:18:06,211 --> 00:18:08,755 Bu dairenin sahibi bu mu? 271 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 Git bu adamı sefaletinden kurtar. 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,551 Tamam, sen Kubler Berhane'yi ara. 273 00:18:13,635 --> 00:18:16,012 - Kimliği araştıracağım. - Tamam aşkım. 274 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Merhaba. 275 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 Sakızlarımı getir bana. 276 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Hadi gidelim, dar kot pantolon. 277 00:18:22,268 --> 00:18:24,229 Ben bunları bile alamadım kollarımın etrafında. 278 00:18:31,069 --> 00:18:32,570 - MERHABA. - Hey. 279 00:18:32,654 --> 00:18:35,198 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 280 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 Bunlar çok güzel. 281 00:18:55,218 --> 00:18:56,970 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 282 00:18:57,053 --> 00:18:58,179 Ne hakkında? 283 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 Bu yer hakkında. 284 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Bunun bir çöplük olduğunu biliyorum. 285 00:19:00,890 --> 00:19:03,017 İşim yeni başlıyordu ve... 286 00:19:03,101 --> 00:19:05,019 tek şey buydu Bu kadar kısa sürede bulabilirim... 287 00:19:05,103 --> 00:19:06,479 Buranın çöplük olduğunu düşünmüyorum. 288 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Ben... çatı katlarındaki daireleri severim. 289 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 Sanki... 290 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 - eğer evin bir beyni olsaydı, - Mm-hmm. 291 00:19:12,402 --> 00:19:14,070 burası olacağı yer. 292 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 Olması gerekirdi oldukça küçük bir beyin, ama... 293 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Gayrimenkul açısından, buna "rahat" denir. 294 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 - Reklamda ne diyordu? - Mm. 295 00:19:21,661 --> 00:19:23,454 - İlginç. - Ah. 296 00:19:23,538 --> 00:19:25,290 Ulaşıma yakın. 297 00:19:25,373 --> 00:19:27,125 "Benzersiz"den daha iyidir. 298 00:19:27,208 --> 00:19:29,043 Neden, "benzersiz" nedir? 299 00:19:29,127 --> 00:19:30,545 Perili. 300 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Hayaletler hakkında ne demiştin? 301 00:19:40,096 --> 00:19:42,891 Perili olan insanlardır, yer değil mi? 302 00:19:42,974 --> 00:19:44,684 Hayır, sanırım şunu söyledin: 303 00:19:44,767 --> 00:19:46,477 "Hiçbir şeyi göz ardı edemezsin." 304 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Ah, bunu söylemiştim, değil mi? 305 00:19:49,230 --> 00:19:51,399 Biliyor musun, ben aslında 306 00:19:51,482 --> 00:19:53,318 sadece düşünüyorum 307 00:19:53,401 --> 00:19:56,613 bir zamanlar nasıl bir evde yaşıyorduk perili olduğunu düşündüğüm şey. 308 00:19:56,696 --> 00:19:59,449 Bu gıcırtıları duyardım gecenin ortasında 309 00:19:59,532 --> 00:20:01,659 ve bu alçak uğultu, 310 00:20:01,743 --> 00:20:03,244 sanki birisi inliyormuş gibi. 311 00:20:03,328 --> 00:20:06,372 Kız kardeşim her şeyin kafamda olduğunu söyledi. ama onun da duyduğunu biliyordum. 312 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Sonra düşündüm ki öyle olmalı bu küçük cam hayvanlar 313 00:20:09,834 --> 00:20:13,630 annemin topladığı, canlanıyor geceleri ve etrafta koşuşmak. 314 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 Bu yüzden sabahları görmek için kontrol ederdim 315 00:20:15,965 --> 00:20:17,008 eğer taşınmış olsalardı. 316 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 Bir keresinde saçımın bir telini bile sürdüm 317 00:20:19,510 --> 00:20:22,764 küçük zürafanın üzerinde bileyim diye. 318 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 Hâlâ orada olduğuna inanıyorum 319 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 - sabah mı? - Evet öyleydi. 320 00:20:28,853 --> 00:20:32,357 Sanırım aslında öyleydim oldukça hayal kırıklığına uğradım. 321 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 benim evim 322 00:20:34,275 --> 00:20:35,985 büyürken bir nevi yalnızlık. 323 00:20:36,069 --> 00:20:38,237 Kız kardeşim aslında hiçbir zaman evde olmadı. 324 00:20:38,321 --> 00:20:40,865 ve annem bunun dışındaydı çoğu zaman. 325 00:20:40,949 --> 00:20:44,869 Ben de öyle yapacaklarını düşündüm gel beni bul falan. 326 00:20:59,008 --> 00:21:01,928 Tamam aşkım. Beklemek. Devam etmek. 327 00:21:02,011 --> 00:21:03,137 Gerçekten işemem lazım. 328 00:21:05,223 --> 00:21:08,351 Bir kitap oku. 329 00:21:10,061 --> 00:21:12,188 Bu kitabı okudum. Acele etmek. 330 00:22:18,046 --> 00:22:19,630 Ben... 331 00:22:19,714 --> 00:22:22,216 - arkadaşlarınla tanıştın. - Ah evet. 332 00:22:22,300 --> 00:22:23,593 İzlemeyi severler. 333 00:22:31,309 --> 00:22:34,812 Bu bana neşe getiriyor mu? 334 00:22:34,896 --> 00:22:35,897 Bilmiyorum. 335 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 O halde boşaltın. 336 00:22:37,356 --> 00:22:39,233 Yapamam. Düğünümüzden. 337 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Tamam, o zaman onu kutuya geri koy ve bunu düşünme. 338 00:22:43,321 --> 00:22:44,572 Mm... 339 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 Sadece unutma onun gerçekte kim olduğunu. 340 00:22:57,752 --> 00:23:00,213 Artık çok geç. 341 00:23:00,296 --> 00:23:02,965 - Benden ne yapmamı istediğini bilmiyorum. - Onu kovabilirsin. 342 00:23:03,049 --> 00:23:05,593 Ollie işinde iyidir. Onu kovmayacağım. 343 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 Ve yatırım için bunu babasına borçluyum 344 00:23:08,137 --> 00:23:10,389 başka VC olmadığında firmada ona dokunacaktı. 345 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Ona hiçbir şey borçlu değilsin. 346 00:23:12,266 --> 00:23:14,685 Ve bu aile seni suç ortağı yapamaz onların örtbas edilmesinde. 347 00:23:14,769 --> 00:23:17,688 Örtmek? Şimdi Olivergate mi? 348 00:23:17,772 --> 00:23:20,775 ♪ Kalplerimiz yüksekti, gün henüz gençken... 349 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 O ne yapıyor son birkaç yıldır? 350 00:23:23,945 --> 00:23:25,696 Hmm? Onu görmedik. 351 00:23:25,780 --> 00:23:28,491 Oakland'da büyük bir firmada çalışıyordu. 352 00:23:28,574 --> 00:23:30,701 Hmm, New York'ta olduğunu sanıyordum. 353 00:23:30,785 --> 00:23:33,496 Daha önce de öyleydi. Neden önemli? 354 00:23:33,579 --> 00:23:36,958 Çünkü her zaman hareket ediyor geçmiş onu yakalıyor. 355 00:23:37,041 --> 00:23:39,085 O dengesiz. Dengesiz. 356 00:23:39,168 --> 00:23:41,963 Evet, dolaşanların hepsi kaybolmadı. 357 00:23:42,046 --> 00:23:43,256 ♪ Eğer kalırsan... 358 00:23:43,339 --> 00:23:44,882 Sana bunu yazan bir kupa satın alabilirim. 359 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 Evet, eğer yaparsan onu çöpe atarım. 360 00:23:48,886 --> 00:23:51,180 ♪ Ya da yine olacak ♪ 361 00:23:51,264 --> 00:23:53,891 ♪ Güneşe yelken açacağız ♪ 362 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 ♪ Yağmurda bisiklet süreceğiz... 363 00:23:55,768 --> 00:23:58,521 Bu adil değil... 364 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 bize... 365 00:24:00,690 --> 00:24:04,652 - veya meslektaşlarınıza. - Bu işe karışma. Tamam aşkım? 366 00:24:04,735 --> 00:24:07,905 ♪ Anlayacağım, bana yeterince sevgi bırak ♪ 367 00:24:07,989 --> 00:24:11,325 ♪ Elimde tutmak için ♪♪ 368 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 - Bugün nasıl? - Şey... 369 00:24:17,415 --> 00:24:22,378 Yeniyle ilgili yapmam gereken bazı ödevler var Kütüphane için fiber optik güçlendirme. 370 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 Porno varken kimin kitaba ihtiyacı var? 371 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Merhaba? 372 00:24:32,263 --> 00:24:33,431 Bu Bayan Wyse. 373 00:24:36,684 --> 00:24:37,643 Ah. 374 00:24:37,727 --> 00:24:39,520 Hayır, fark ettim. 375 00:24:42,815 --> 00:24:45,318 Peki, öyle olduğunu varsayıyorum beni bir yere yerleştirecek. 376 00:24:46,444 --> 00:24:47,570 Tamam, bu işe yaramayacak. 377 00:24:47,653 --> 00:24:50,615 Bu kira kontratını iki aydan kısa bir süre içinde imzaladım Daha önce kimse bu konuda bir şey söylemedi. 378 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Binanın sahibiyle konuşabilir miyim? 379 00:24:54,202 --> 00:24:56,996 Evet, lütfen beni arasın. Teşekkür ederim. 380 00:24:59,540 --> 00:25:00,791 Neydi o? 381 00:25:00,875 --> 00:25:04,795 Üç haftalığına ayrılmak zorundayım büyük bir imha için. 382 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 Çadır mı kuruyorlar? 383 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Hayır, bundan daha fazlası var, bunu yapmak zorundalar 384 00:25:08,633 --> 00:25:12,053 kafesi onarın. Kafes nedir? 385 00:25:12,136 --> 00:25:15,097 Çatıyı ayakta tutan kereste. 386 00:25:15,181 --> 00:25:16,265 Ah. 387 00:25:19,810 --> 00:25:21,354 Benimle kalabilirsin. 388 00:25:22,688 --> 00:25:25,775 Hayır, yapamam. 389 00:25:25,858 --> 00:25:28,069 Evet. Evet, benimle kalabilirsin. 390 00:25:28,152 --> 00:25:30,905 Tamamen başka bir odam var orada boş oturuyorum. 391 00:25:30,988 --> 00:25:32,406 HAYIR. 392 00:25:32,490 --> 00:25:36,494 İnanılmaz derecede cömertsin ama Senden bunu yapmanı isteyebileceğimi sanmıyorum. 393 00:25:36,577 --> 00:25:38,955 Bu dünyanın sonu değil. Bir şeyi çözebileceğim. 394 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Sorun değil. 395 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 Ciara, yapmanı istiyorum. 396 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Hadi. 397 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Eğlenceli olacak. Şey gibi davranabiliriz biz yaşlı evli bir çiftiz. 398 00:25:54,845 --> 00:25:55,846 Evet, evet. 399 00:25:55,930 --> 00:25:57,515 sana bağırabilirim kirli bulaşıkları lavaboda bıraktığım için, 400 00:25:57,598 --> 00:26:00,184 ve bana öyle olduğunu söyleyebilirsin kızlarla bara gidiyoruz. 401 00:26:00,268 --> 00:26:03,187 - Durmak. - Evet. Kulağa eğlenceli geliyor. 402 00:26:03,271 --> 00:26:06,649 Sadece üç hafta. Demek istediğim, benden nefret ettiğin zaman, 403 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 bitecek. 404 00:26:08,734 --> 00:26:10,569 Senden nefret etmeyeceğim. 405 00:26:11,779 --> 00:26:13,823 O zaman iyiyiz. 406 00:26:21,163 --> 00:26:24,208 Hayır, hayır. Bir sorunumuz var 407 00:26:24,292 --> 00:26:26,168 çünkü beni göremiyorsun gerçek iç çamaşırlarımla. 408 00:26:26,252 --> 00:26:28,462 Yapabilirsin, sadece görebilirsin flört iç çamaşırım. 409 00:26:28,546 --> 00:26:30,214 Asıl sorun şu iç çamaşırı getiremezsin. 410 00:26:30,298 --> 00:26:31,424 - Yerim yok. - Tamam o zaman 411 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 Sanırım iyiyiz. 412 00:26:45,855 --> 00:26:48,691 Ben yeni Tyler Merkow muyum? 413 00:26:49,817 --> 00:26:51,819 Sana çok çabuk mu aşık oluyorum? 414 00:26:51,902 --> 00:26:55,573 Ah, evet. Sen öylesin. 415 00:26:58,367 --> 00:27:01,120 Ve seni yakalayacağım. 416 00:27:02,621 --> 00:27:05,583 Önce seni yakalarsam hayır. 417 00:27:05,666 --> 00:27:07,501 Hmm. 418 00:27:22,224 --> 00:27:24,977 ♪ Görünmeyen dünya ♪ 419 00:27:27,897 --> 00:27:30,858 ♪ İç zil ♪ 420 00:27:33,944 --> 00:27:37,073 ♪ Kafatasının içinde ♪ 421 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 ♪ Uluyan ♪ 422 00:27:47,750 --> 00:27:50,669 ♪ Hımm ♪ 423 00:27:53,547 --> 00:27:57,635 ♪ Hımm ♪ 424 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 ♪ Hımm ♪ 425 00:28:08,270 --> 00:28:10,648 ♪ Ah ♪ 426 00:28:12,858 --> 00:28:16,570 ♪ Bilinmeyen zihin ♪ 427 00:28:18,322 --> 00:28:22,368 ♪ Zamanı gelene kadar hissediyorum ♪ 428 00:29:50,289 --> 00:29:52,917 Bir dakikan var mı, yoksa randevuya mı geç kaldın? 429 00:30:00,633 --> 00:30:02,927 Peki bu Hannah nasıldı? silahını eline aldı mı? 430 00:30:03,010 --> 00:30:05,471 And believe me, I don't want to know. Sormak benim işim. 431 00:30:07,348 --> 00:30:08,599 Şifonyerimin üstündeydi. 432 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 Biliyorum. biliyorum 433 00:30:10,476 --> 00:30:14,522 Dikkatsiz biriydim kahrolası aptal, sarhoş aptal. 434 00:30:14,605 --> 00:30:15,898 Aldığım her şeyi hak ediyorum. 435 00:30:15,981 --> 00:30:18,859 Bir anlaşma yapalım. Gitmesini sağlıyorum. 436 00:30:18,943 --> 00:30:20,778 Bir dahaki sefere sağa kaydırın. 437 00:30:20,861 --> 00:30:22,821 - Sol demek istiyorsun. - Her neyse. 438 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Sadece bir bara git. 439 00:30:26,367 --> 00:30:27,618 Karımla JJ'de tanıştım. 440 00:30:27,701 --> 00:30:30,204 ve 22 yılda bir kez değil silahımı mı çaldı? 441 00:30:30,287 --> 00:30:32,039 Bak... 442 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Bunu artık yapamam. 443 00:30:33,832 --> 00:30:35,334 Yabancılar mı? 444 00:30:36,627 --> 00:30:38,170 Hayır, bu iş. 445 00:30:38,254 --> 00:30:41,757 Bilirsiniz, sürekli etkileşim, bütün gün, her gün, 446 00:30:41,840 --> 00:30:44,593 bir milyon yüze kadar, sadece birlikte bulanıklaşıyorlar 447 00:30:44,677 --> 00:30:48,180 büyük, sapkın bir bok çuvalı olmak. 448 00:30:48,264 --> 00:30:51,517 Ne demek? Vazgeçecek misin? 449 00:30:51,600 --> 00:30:54,311 O Güneyli serseri geldiğinde istifa mı ettim? beni göğsümden mi bıçakladın? 450 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 İstifa kabul edilmedi 451 00:30:58,857 --> 00:31:00,985 Medya ilişkileri O broşürde yüzünüze ihtiyacı var. 452 00:31:02,027 --> 00:31:03,737 Lee ne diyor? 453 00:31:03,821 --> 00:31:06,448 Onu tanıyorsun. Hatta hiçbir şeymiş gibi davranıyor 454 00:31:06,532 --> 00:31:08,284 - ona ulaşır. - Mm. 455 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Seaport'a gitmem lazım. 456 00:31:13,581 --> 00:31:15,082 Seaport'ta neler oluyor? 457 00:31:15,165 --> 00:31:16,292 Küvette ceset. 458 00:31:17,793 --> 00:31:20,337 Aslına bakarsan, yapabileceğini düşünüyor musun? Bu plaka numarasını araştırır mısın? 459 00:31:20,421 --> 00:31:22,423 Bu adam aşağıda takılıyor. 460 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 Vice'ın üzerinde bir bayrak var, o yüzden dışarıda kaldım. 461 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 Yapacak. 462 00:31:27,177 --> 00:31:29,179 Küvette mi öldün? Bunun aşırı dozda olmadığından emin misin? 463 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 Hayır, bu bizim. Cesedi kasıtlı olarak erittiler. 464 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 Eski usul mafya olayı gibi mi? 465 00:31:33,767 --> 00:31:36,979 Bilmiyorum ama bu adam söylediği kişi değil 466 00:31:38,814 --> 00:31:40,065 Özel bir alanda mısınız? 467 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 Evet ve farkındayım 468 00:31:41,984 --> 00:31:45,362 söylediğim herhangi bir şey kendime zarar verebileceğimi öne sürüyor 469 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 ve/veya başka biri gizli tutulamaz. 470 00:31:48,699 --> 00:31:51,952 Başlamadan önce beni terk ettin geçen gece oldukça yoğun bir mesaj. 471 00:31:52,036 --> 00:31:54,622 Evet, biliyorum. Üzgünüm. 472 00:31:54,705 --> 00:31:57,791 Seni geri aradım ama aramadın cevap verdi ve geri dönmedi. 473 00:31:57,875 --> 00:32:00,044 İşteydim. 474 00:32:00,127 --> 00:32:04,298 Oliver, eğer beni bırakırsan mesai saatleri dışında bir imdat çağrısı, 475 00:32:04,381 --> 00:32:06,258 Ertesi gün üsse ulaşmamız önemli. 476 00:32:06,342 --> 00:32:08,010 Birisi bana bir zarf bıraktı 477 00:32:08,093 --> 00:32:10,137 üzerinde benim adım var. 478 00:32:10,220 --> 00:32:13,390 Sanırım sadece test yapıyorlardı. 479 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 Oliver St. Ledger olup olmadığımı görmek için. 480 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 İlginç. 481 00:32:16,644 --> 00:32:18,354 Sizce bunu kim yapmış olabilir? 482 00:32:18,437 --> 00:32:20,189 Hiçbir fikrim yok Dan. 483 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 İşte bu yüzden çıldırıyorum. 484 00:32:22,983 --> 00:32:24,735 Yapmamalıydım... Yapmamalıydım... 485 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 Onu atmalıydım. Yapmalıydım... 486 00:32:26,904 --> 00:32:28,614 Bunu iyice düşünelim. 487 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Şu anda Boston'da yaşadığınızı kim biliyor? 488 00:32:30,741 --> 00:32:33,243 Sen, ailen, Elliot Berhane. 489 00:32:33,327 --> 00:32:34,828 Başka kimseye söylemedin mi? 490 00:32:34,912 --> 00:32:35,913 Hayır. 491 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Yeni arkadaşlarınız var mı? 492 00:32:39,958 --> 00:32:40,959 Evet. 493 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 Evet. Tamam aşkım. 494 00:32:44,505 --> 00:32:47,424 Ben de sana bunu söylemek istiyordum. 495 00:32:47,508 --> 00:32:49,551 Birisiyle tanıştım. 496 00:32:49,635 --> 00:32:51,428 Çok erken olduğunu biliyorum 497 00:32:51,512 --> 00:32:54,890 ama o hoş, akıllı ve eğlenceli, ve-- 498 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Nerede tanıştınız? 499 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 Ofisimin yakınındaki bakkal. 500 00:33:00,354 --> 00:33:01,897 Biz... 501 00:33:03,607 --> 00:33:04,733 Onu birkaç kez orada gördüm. 502 00:33:04,817 --> 00:33:06,527 Konuşuyorduk. 503 00:33:06,610 --> 00:33:08,070 Şey... 504 00:33:08,153 --> 00:33:10,572 Adı Ciara ve sorun değil. 505 00:33:10,656 --> 00:33:12,032 Tamam aşkım? Merak etme. 506 00:33:13,826 --> 00:33:15,452 Ona hiçbir şey söylemedim. 507 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Bununla ne demek istiyorsunuz? 508 00:33:16,620 --> 00:33:18,455 Yani, yapmadım ona kendimle ilgili her şeyi anlattım 509 00:33:18,539 --> 00:33:21,333 bu yüzey seviyesi değil. Şehre yeni geldim, 510 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 Bir mimarlık firmasında çalışıyorum. 511 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 Ben bir uykusuzluk hastasıyım. 512 00:33:25,713 --> 00:33:28,090 Demek birlikte uyuyorsunuz. 513 00:33:28,173 --> 00:33:29,466 Evet, biz yetişkiniz. 514 00:33:29,550 --> 00:33:32,970 Tamam, öyleyse planınız etkileşime geçmek fiziksel olarak yakın bir ilişki içinde 515 00:33:33,053 --> 00:33:37,015 duygusal bağınızı korurken tamamen yüzeysel. 516 00:33:37,099 --> 00:33:38,892 İnsanlar bunu her zaman yapıyorlar. 517 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Evet, belki. 518 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Ama senden bahsediyoruz. 519 00:33:43,605 --> 00:33:45,357 Ne kadar yalnız olduğunu biliyorum ama sizce de öyle değil mi 520 00:33:45,441 --> 00:33:47,735 Kendinizi korumak daha mı önemli? 521 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 Cevap evetse, 522 00:33:49,737 --> 00:33:52,573 o mektuptan kurtulmalısın ve onu kes. Şimdi. 523 00:33:54,199 --> 00:33:56,410 Pişman olacağınız bir şey yapmadan önce. 524 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 Başlamak istiyorsunuz 525 00:34:17,890 --> 00:34:19,516 Bu gece eşyalarını getirecek misin? 526 00:34:35,240 --> 00:34:36,533 Hangi cehennemdeydin? 527 00:34:36,617 --> 00:34:37,618 Çok üzgünüm. 528 00:34:37,701 --> 00:34:38,869 Tamamen çarpıldım. 529 00:34:38,952 --> 00:34:40,496 Annemi aramayı denedim ama telefonu açmıyor. 530 00:34:40,579 --> 00:34:41,580 Evet, bekle. 531 00:34:44,666 --> 00:34:46,418 Merhaba anne. 532 00:34:46,502 --> 00:34:48,086 Megan'la konuş. 533 00:34:48,170 --> 00:34:49,880 Ah. 534 00:34:51,381 --> 00:34:53,258 Merhaba bebeğim. 535 00:34:53,342 --> 00:34:56,428 Merhaba anne. Nasıl gidiyor? 536 00:34:56,512 --> 00:34:58,388 Tipik bir saçmalık. 537 00:34:58,472 --> 00:35:00,390 Hey tatlım, beni alır mısın? o biralardan bir tane daha mı? 538 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 Kız kardeşin sana söyledi mi? 539 00:35:04,353 --> 00:35:06,271 Ah. 540 00:35:06,355 --> 00:35:08,106 Büyüdüğünüz ev bankaya aittir. 541 00:35:08,190 --> 00:35:09,358 Bu resmi. 542 00:35:11,568 --> 00:35:13,195 Bildirimi aldın mı? 543 00:35:13,278 --> 00:35:14,822 Postada. 544 00:35:14,905 --> 00:35:17,866 Gelecek hafta gidiyor lanet gazetede. 545 00:35:17,950 --> 00:35:20,953 Tamam anne, dinle. Yani hâlâ vaktin var, değil mi? 546 00:35:21,036 --> 00:35:22,204 30 günümüz var 547 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 yanıt vermek. 548 00:35:23,497 --> 00:35:25,040 Peki onlara ne söyleyeceğiz? 549 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Param yok, 550 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 ve telefonumu zar zor açık tutabiliyorum çok daha az vadesi gelen 120 gün geri ödeme. 551 00:35:30,921 --> 00:35:34,258 Ayrıca gaz şirketi oranları ikiye katladı tüm ilçe genelinde. 552 00:35:34,341 --> 00:35:38,887 Bilirsin, eğer baban öderse Ayrıldığında borcunun yarısını, 553 00:35:38,971 --> 00:35:42,224 bu durumda olmazdık, satmak zorunda kalmazdık. 554 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Hey, gerçekten konuşamıyorum Şu anda babam hakkında, tamam mı? 555 00:35:44,434 --> 00:35:47,229 Dinle, ne kadar eve ihtiyacın var mı? 556 00:35:49,231 --> 00:35:52,609 42 milyon dolar. 557 00:35:52,693 --> 00:35:56,154 Tamam, ciddiyim. Ne istiyorsun? Beş bin falan mı? 558 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 Bunun gibi bir şey. İzini kaybettim. 559 00:35:59,074 --> 00:36:01,910 Tamam bankaya söyle 560 00:36:01,994 --> 00:36:03,495 bu ay bunu alacaksın. 561 00:36:04,621 --> 00:36:07,457 Ama yapmayacağım. peki bunu onlara neden söyleyeyim ki? 562 00:36:07,541 --> 00:36:10,252 Evet, yapacaksın. Yapacağım. 563 00:36:10,335 --> 00:36:13,422 Yani, ben-sanırım bunu yapabilirim bile o zamana kadar sana on tane göndereceğim. 564 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Bu kadar parayı nereden bulacaksın? 565 00:36:15,465 --> 00:36:17,134 Az önce işlerin gerçekten iyi gittiğini söyledim. 566 00:36:17,217 --> 00:36:20,387 On bin iyi değil. 567 00:36:20,470 --> 00:36:22,514 Veri girişi için mi? 568 00:36:22,598 --> 00:36:25,142 Evet, büyük bir teknoloji şirketi. Çok fazla saat var. 569 00:36:30,230 --> 00:36:31,481 Siz hala orada mısınız? 570 00:36:35,027 --> 00:36:36,278 Evet. 571 00:36:38,363 --> 00:36:43,535 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. ama sorun gibi görünüyor. 572 00:36:46,163 --> 00:36:48,415 Bana güvenmiyor musun? 573 00:36:48,498 --> 00:36:50,876 Hayır. 574 00:36:50,959 --> 00:36:53,462 Hayır. Hiç yapmadım. 575 00:36:53,545 --> 00:36:54,755 Hatırlıyor musun 576 00:36:54,838 --> 00:36:57,257 when you stole that guinea pig from church 577 00:36:57,341 --> 00:36:59,426 ve bunu şifoniyer çekmecende mi buldum? 578 00:36:59,509 --> 00:37:01,762 İşte o zaman biliyordum 579 00:37:01,845 --> 00:37:04,681 Ellerimde küçük bir ucube var. 580 00:37:04,765 --> 00:37:07,559 İnsanlar bize koydukları şeyden dolayı bize borçlular tamam, ve onlara bunu ödeteceğim, tamam mı? 581 00:37:07,643 --> 00:37:09,061 Ve bu gerçekten şu anda bilmeniz gereken her şey. 582 00:37:09,144 --> 00:37:10,145 Kim? 583 00:37:10,228 --> 00:37:12,314 Kimden bahsediyorsun? 584 00:37:12,397 --> 00:37:15,859 Ah, anne, gitmem lazım çünkü otobüsüm burada, ama... 585 00:37:15,943 --> 00:37:18,487 keep this conversation between us, okay? Gerçekten ciddiyim. 586 00:37:18,570 --> 00:37:20,781 Ben... 587 00:37:20,864 --> 00:37:22,991 Bu hoşuma gitmedi Megan Ann. 588 00:37:23,075 --> 00:37:26,578 Evet? Peki, faturalar ödendiğinde yapacaksın ödendi, bu yüzden toparlanmayı bırakın ve bankayı arayın. 589 00:37:26,662 --> 00:37:29,164 - seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 590 00:37:38,548 --> 00:37:40,133 Elliot Berhane'i mi? 591 00:37:40,217 --> 00:37:42,511 Evet. Dedektif sen misin? 592 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Lee Reardon. duyduğuma gerçekten üzüldüm Karınızın kazası hakkında. 593 00:37:48,517 --> 00:37:53,605 Hala öyle görünüyor ki... gerçek dışı. 594 00:37:53,689 --> 00:37:58,485 Daha iyi bir zaman olmadığı için üzgünüm. Sana Oliver Kennedy hakkında soru sormam gerekiyor. 595 00:37:58,568 --> 00:38:02,114 Şirketinizin dairesinde mi yaşıyordu? Senin için mi çalıştı? 596 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Evet. Şey... 597 00:38:05,701 --> 00:38:08,245 ofise girmedim birkaç haftalığına. 598 00:38:08,328 --> 00:38:10,330 Ona bir şey mi oldu? 599 00:38:11,540 --> 00:38:14,459 Mutlaka değil. Bir ceset bulundu 600 00:38:14,543 --> 00:38:16,044 - dairede. - Şirket dairesi mi? 601 00:38:16,128 --> 00:38:20,716 Daire 11. Bu... şu anda söyleyebileceklerim bu kadar. 602 00:38:20,799 --> 00:38:23,927 herhangi birini düşünebiliyor musun Oliver'a kim zarar vermek ister ki? 603 00:38:24,011 --> 00:38:26,346 Tabii ki değil. O iyi bir adam. 604 00:38:26,430 --> 00:38:29,683 Bana onun hakkında ne bildiğini söyle. Onu ne zaman işe aldın? 605 00:38:30,892 --> 00:38:34,104 Birkaç ay önce. 606 00:38:34,187 --> 00:38:38,734 Yeni bir teknoloji uzmanına ihtiyacımız vardı. ve iyiydi. 607 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Hmm. 608 00:38:40,152 --> 00:38:42,404 Onu en son ne zaman gördün? 609 00:38:42,487 --> 00:38:47,159 Parkta onunla karşılaştığımda birkaç cumartesi önce iskelede. 610 00:38:47,242 --> 00:38:50,078 Merhaba dedik. İşte bu. 611 00:38:50,162 --> 00:38:52,122 Ve sonra işe gelmeyi bıraktın mı? 612 00:38:53,582 --> 00:38:54,624 Sanırım öyle. 613 00:38:54,708 --> 00:38:57,419 Burada onunla kim yaşıyordu? 614 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 Tanıdığım kimse yok. 615 00:38:59,921 --> 00:39:01,965 Demek istediğim, aklım başka şeylerde. 616 00:39:03,216 --> 00:39:05,302 Tamam... 617 00:39:07,095 --> 00:39:09,848 Peki ya bunu sana söyleseydim Sonuçları yeni aldım 618 00:39:09,931 --> 00:39:11,850 bir şişe ilaçtan 619 00:39:11,933 --> 00:39:13,393 dairede bulduk. 620 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Propofol adı verilen sakinleştirici bir ilaç. Bir hastaneden çalındı. 621 00:39:16,897 --> 00:39:20,942 Bu suçta kullanılmış olabilir. ve eğer kurban Oliver değilse, 622 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 o zaman Oliver hâlâ orada olabilir orada bir yerlerde. 623 00:39:25,113 --> 00:39:27,532 Hayatta ve başı dertte. 624 00:39:27,616 --> 00:39:30,952 Berhane Bey sizin yardımınıza ihtiyacım var, onun da. 625 00:39:35,582 --> 00:39:38,210 Tamam... 626 00:39:38,293 --> 00:39:40,754 Ona parkta rastlamadım. 627 00:39:40,837 --> 00:39:42,714 Kendisiyle tanışmamı istedi. 628 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Söylemesi gereken bir şey vardı. 629 00:39:50,847 --> 00:39:54,351 Dedektif Connolly. Öyle misin? 630 00:39:54,434 --> 00:39:56,895 Elliot Berhane. Oliver Kennedy'nin patronu. 631 00:39:56,978 --> 00:40:00,065 Berhane Bey anlatıyordu yaklaşık olarak birbirlerini en son gördükleri zaman. 632 00:40:00,148 --> 00:40:01,358 Tek bildiğim bu. 633 00:40:01,441 --> 00:40:05,070 Hayır, şunu söylemenin tam ortasındaydın Oliver seni buluşmaya çağırdı. 634 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Demek istediğim bu değildi. 635 00:40:07,489 --> 00:40:09,449 - Öyle dedin. - Bunu biliyorsun 636 00:40:09,533 --> 00:40:12,160 Oliver Kennedy onun gerçek adı değil, değil mi? 637 00:40:12,244 --> 00:40:14,746 Yani, kimliğinde yazıyor. ama o kişi hiç var olmadı bile 638 00:40:14,830 --> 00:40:16,706 geçen yılın Aralık ayına kadar. 639 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 Nerede olduğunu bilmiyorum bu bilgiyi alıyorsunuz. 640 00:40:18,834 --> 00:40:21,586 Büyük Massachusetts eyaleti Motorlu Taşıtlar Sicili, dostum. 641 00:40:21,670 --> 00:40:24,965 Şey, bilmiyorum, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 642 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 Mm... Evet, öyle. 643 00:40:26,424 --> 00:40:27,717 Ben... Çünkü söyleyebilirim. 644 00:40:27,801 --> 00:40:29,052 Karl, 645 00:40:29,136 --> 00:40:32,055 Sayın Berhane'nin eşi yakın zamanda bir kaza geçirdi, 646 00:40:32,139 --> 00:40:35,058 ve önemli bir miktarın altında stres. 647 00:40:35,142 --> 00:40:36,810 Ah. Evet. Hmm. 648 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Bunun bir kaza olduğundan emin miyiz? 649 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 Üzgünüm ortağım... Karl, ne diyorsun? - Ne demeye çalışıyorsun? 650 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 Hayır, şunu ima etmek istiyorum. Bu konuda polislere yalan söyledi. 651 00:40:43,692 --> 00:40:44,901 Yani belki bu konuda yalan söylüyordur. 652 00:40:44,985 --> 00:40:46,236 - Tamam, unut gitsin. Bitirdim. - Dinle. 653 00:40:46,319 --> 00:40:47,571 - Değilim. - Yapma. - Hey, sen benim kim olduğumu sanıyorsun? 654 00:40:47,654 --> 00:40:50,657 Çatlak bir pislik torbası genelde uğraştığın insanlar gibi mi? 655 00:40:50,740 --> 00:40:52,576 Gülmek istemedim ama dedin ki "çatlak." Artık kimse crack içmiyor. 656 00:40:52,659 --> 00:40:53,827 - İşte bu. - Berhane Bey, bunu yapmak istemezsiniz. 657 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 - Bırak. Durmak. - Seni dava edeceğim! 658 00:40:57,414 --> 00:41:00,041 - Deliriyorum. - Berhane Bey. Berhane bey durun. 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,209 Ne oluyor? 660 00:41:01,293 --> 00:41:04,254 He just lied, like, five times in a row! 661 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 Burada bekliyor olacağım. 662 00:41:07,716 --> 00:41:08,717 Tam burada. 663 00:41:37,621 --> 00:41:39,122 Sence? 664 00:41:39,206 --> 00:41:41,625 Asla bilemezsin. 665 00:42:15,659 --> 00:42:20,413 Seni rahatsız etmemeye çalışacağım eğer gece yarısı kalkarsam. 666 00:42:20,497 --> 00:42:22,666 Evet, gerçekten umuyorum bu gece biraz uyuyabilirsin. 667 00:42:22,749 --> 00:42:24,960 Yarın ne var? 668 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 Ah... 669 00:42:26,294 --> 00:42:28,630 Kütüphane projesindeki i'lerin üzerine nokta koy. 670 00:42:28,713 --> 00:42:30,131 Şey... 671 00:42:30,215 --> 00:42:32,259 sunuma hazırlanmam lazım bankada. 672 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Aa. 673 00:42:34,094 --> 00:42:35,929 Çok heyecanlı görünüyorsun. 674 00:42:37,180 --> 00:42:39,266 Bilmiyorum. Ağ tasarımı... 675 00:42:39,349 --> 00:42:41,017 Çok sıkıcı. 676 00:42:41,101 --> 00:42:44,396 Altı tel hakkında tartışıyorum veya sekiz kablo. 677 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 Bu sadece... Umursamak zor, biliyor musun? 678 00:42:47,232 --> 00:42:50,485 Biliyor musun, sana bunu hiç sormadım ama ne mimari teknolojiye girmenizi sağladı 679 00:42:50,568 --> 00:42:51,820 başlangıçta? 680 00:42:51,903 --> 00:42:53,947 Bilmiyorum. Ben-ben bir nevi bu işin içine düştüm. 681 00:42:55,407 --> 00:42:57,617 bilmiyordum what I was gonna do with my life. 682 00:42:57,701 --> 00:42:59,953 Demek istediğim, ben gençken 683 00:43:00,036 --> 00:43:03,206 olacağımdan emindim bir astronot. 684 00:43:03,290 --> 00:43:05,667 - Mm, mm! - Evet. 685 00:43:05,750 --> 00:43:06,876 Lanet bir astronot. 686 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Çok gülünç. 687 00:43:08,378 --> 00:43:09,379 Öyle düşünmüyorum. 688 00:43:09,462 --> 00:43:10,505 - Evet öyle. - Ah. 689 00:43:10,588 --> 00:43:13,633 Bence kesinlikle var doğru şeyler. 690 00:43:13,717 --> 00:43:15,218 Görünüşe göre yapmıyorum. 691 00:43:15,302 --> 00:43:18,346 Diploma almayı planlıyordum bir tür STEM'de, 692 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 Astronomi yan dalındayım ama... 693 00:43:22,267 --> 00:43:23,601 Ama ne? 694 00:43:23,685 --> 00:43:25,228 Ben sadece... 695 00:43:26,396 --> 00:43:28,231 ...buna dönüştü. 696 00:43:28,315 --> 00:43:31,943 Belki de asla kastedilmedim sonuçta köfteyi giymek. 697 00:43:33,737 --> 00:43:35,739 Köfte ne? 698 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 Köfte. 699 00:43:39,451 --> 00:43:40,869 Uzay giysisinin üzerinde. 700 00:43:40,952 --> 00:43:42,996 Sonsuza kadar logo oldu. 701 00:43:44,664 --> 00:43:46,750 Hiç kimsenin buna seslendiğini duymadım bir köfte. 702 00:43:46,833 --> 00:43:49,210 Sen nesin... Bu... Herkes buna köfte diyor. 703 00:43:49,294 --> 00:43:50,628 Buna ne diyorsunuz? 704 00:43:50,712 --> 00:43:52,422 Bilmiyorum. Ben buna hiçbir şey diyorum. 705 00:43:52,505 --> 00:43:54,758 Nasılsın-- Üzgünüm, bunu nasıl bilmezsin? 706 00:43:56,176 --> 00:43:58,053 Bu bir temel... bu temel bir gerçek. 707 00:44:05,393 --> 00:44:07,562 Tabii ki köfteyi biliyorum. 708 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 Ha. 709 00:44:11,441 --> 00:44:13,526 - İyi. - Korkunç görünüyorsun. 710 00:44:15,362 --> 00:44:17,405 Yüzünü görmeliydin. 711 00:44:17,489 --> 00:44:19,157 Kim olduğumu sanıyorsun? 712 00:44:26,206 --> 00:44:27,624 Banyo yapmaya gidebilir miyim? 713 00:44:27,707 --> 00:44:29,667 Evet. Elbette. 714 00:45:30,770 --> 00:45:32,689 ♪ ♪ 715 00:45:51,583 --> 00:45:52,750 Gerçekten yoruldum. 716 00:45:52,834 --> 00:45:54,002 Yorgun musun? 717 00:46:08,892 --> 00:46:10,727 İyi geceler. 718 00:46:10,810 --> 00:46:12,437 İyi geceler. 719 00:47:53,037 --> 00:47:56,958 ♪ Kayboldum ve yalnızım ♪ 720 00:47:57,041 --> 00:48:01,629 ♪ Sadece sana açım ♪ 721 00:48:01,713 --> 00:48:07,635 ♪ Cennette cehennemin tadını kaybettim ♪ 722 00:48:08,886 --> 00:48:11,848 ♪ Tat, tat ♪ 723 00:48:14,017 --> 00:48:17,020 ♪ Vahşi doğaya ♪ 724 00:48:18,563 --> 00:48:21,733 ♪ Benimle vahşi doğaya ♪ 725 00:48:22,859 --> 00:48:27,238 ♪ Benimle vahşi doğaya ♪ 726 00:48:34,954 --> 00:48:41,794 ♪ Vahşi doğaya ♪ 727 00:48:43,463 --> 00:48:50,470 ♪ Vahşi doğaya ♪ 728 00:48:52,305 --> 00:48:59,062 ♪ Vahşi doğaya ♪ 729 00:49:00,897 --> 00:49:04,317 ♪ Vahşi doğaya ♪ 730 00:49:09,947 --> 00:49:13,034 ♪ Vahşi doğaya ♪ 731 00:49:22,585 --> 00:49:26,547 ♪ Vahşi doğaya ♪ 732 00:49:27,548 --> 00:49:30,385 ♪ Vahşi doğaya ♪ 733 00:49:45,024 --> 00:49:47,402 ♪ Vahşi doğaya ♪ 734 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 ♪ Vahşi doğaya ♪ 735 00:50:06,254 --> 00:50:10,800 ♪ Vahşi doğaya ♪ 736 00:50:11,801 --> 00:50:14,053 ♪ Vahşi doğaya ♪♪